Отправлено: 05.04.07 17:53. Заголовок: Death Note

Никто не в курсе, вышло оно уже? И если нет - то сколько серий уже есть, сколько переведено и когда примерно может выйти полностью?

 Отправлено: 18.06.07 07:47. Заголовок: Re:

overmind88 пишет:

цитата:

Посносил бессмысленный флуд :)

Учинённый тобой же.))))) (Кстати, что-то я волнуюсь о ваших госах больше чем о своих)

 Отправлено: 18.06.07 11:37. Заголовок: Re:

аНЯЯЯЯ развеж я спорю про вкусы? )))з просто все равно для любого человека этот список так и будет ) треть туда, треть сюда, а треть вообще нафиг ))))
смысл? да смысл ясен, только нафига мне смысл оболочка у которого как в сочинении у десятиклассника? с ошибками, очепятками, смысловыми неясностями и точностями... уж проще на англе смотреть, когда мозг сам правильно переведет и без палева. Просто там переводы мне уважения не внушили, но это может потому что я просто зажрался, и как переводчик понимаю подноготную, моя вредность дэсу. Кстати, дес ноут выходит каждый вторник в японии по одной серии в неделю. Вроде так если я не перепутал чего-то.

 Отправлено: 18.06.07 13:50. Заголовок: Re:

Nodanoshi пишет:

цитата:

но это может потому что я просто зажрался, и как переводчик понимаю подноготную

Нод, а ты не хотел бы сам заняться переводом последних серий дез нота?

 Отправлено: 18.06.07 17:39. Заголовок: Re:

Аня, скажешь тоже. Зачем Ноду делать то, что и так делают очень хорошие люди?
А про текущих саберов я бы сказал тоже самое. Исключение только [oTpbIBku & Stan], но они и переводят медленно(пока что 27 серий).

 Отправлено: 18.06.07 18:16. Заголовок: Re:

ИХМО лучше качать русский хардсаб, AniMa переводят тетрадку. Перевели уже по 32 серию.

 Отправлено: 18.06.07 20:26. Заголовок: Re:

аНЯЯЯЯ неа ) я и так Агата мучаю, только рава выйдет я его сразу дергаю типа когда переведешь, он меня уже матом кроет ))) а я ему честно говорю, что хочу чтобы мое сильное желание ожидания его перевода передавалось самому агату чтобы тот быстрее переводил и своих работников напрягал.
переводить сериал кусками это плохой тон, и сама главная причина того что так делать не стоит это то, что этот труд банально пуст и нелеп. никому не нужны эти три четыре серии, когда другой переведет все.
осталось совсем уже немного )

 Отправлено: 18.06.07 21:08. Заголовок: Re:

Nodanoshi, Спасибо за успокоение. А то меня тут уже все испугали, не знала что делать. Страшно недосмотреть несколько серий хорошего аниме из-за незнания японского и эпизодического знания английского.
Ещё вопросик: а кто такой Агат, про которого ты пишешь?

 Отправлено: 18.06.07 21:36. Заголовок: Re:

как я понмаю, анимешка кончится на 6 томе манги...

 Отправлено: 18.06.07 22:12. Заголовок: Re:

аНЯЯЯЯ агат, это такой крутой парень называющий себя "шлюхой", он главный в хардсаб группе Anima, переводчик с японского, и тот кто дрючит других людей. То есть фактически Агат это есть Анима. Очень умный, очень талантливый чел, ну и фанат аниме, пока еще фанат.
http://animasub.ru/about.htm можешь посмотреть это инфа об этой группе.
слава богу они вылезли из ямы, в которой были полгода назад.

 Отправлено: 18.06.07 22:21. Заголовок: Re:

Nodanoshi зачётная фраза Агата: я-конечно-могу-всё-но-мне-лень. А почему они были в яме? Кстати, а хронители только аниме занимаются или мангой тоже? Просто я хочу мангу GANTZ и Death Note, а мне по GPRSу ооочень дорого её качать.

 Отправлено: 18.06.07 23:13. Заголовок: Re:

аНЯЯЯЯ мангак у нас нет... можно таза попробовать привлечь но... он может упираться ) барыги всеж,
в яме были потому что один все не потянешь, а у него тогда все разбежались и все побросали... депрессия была, но потом нашлись помошники. и вроде ничего. а сейчас так все и отлично даже.

 Отправлено: 19.06.07 09:36. Заголовок: Re:

Да, фаны манги редкие нынче. А Мастер на сходки уже не приходит с год наверно. Вот у него манги как у хранителей аниме)))

Аня, если тебе все это так сильно нужно, то принеси в Субботу пару болванок ДВД)

 Отправлено: 19.06.07 12:51. Заголовок: Re:

Lomion пишет:

цитата:

Аня, если тебе все это так сильно нужно, то принеси в Субботу пару болванок ДВД)

А можно через субботу принести? У меня просто в пятницу и в понедельник выпускные гос. экзамены в колледже - надо готовиться. Ломион, а сколько у тебя, кстати серий Death Note? Может и ими поделишься?

 Отправлено: 19.06.07 17:25. Заголовок: Re:

У мня появилось кино Death Note. Спасибо Оверу )

 Отправлено: 19.06.07 20:20. Заголовок: Re:

Eviil появилось две части? )

 Отправлено: 19.06.07 21:34. Заголовок: Re:

Nodanoshi, мангака - автор манги.. так, на будущее. а вряд ли у вас много кто будет покупать мангу, что бы мне ручки марать. Я ж святой, не барыжу :)

аНЯЯЯЯ, аналогично, если что - могу записать. дез ноут на русском (все что перевели) и гантз на русско/английском (русский так же что перевели)

 Отправлено: 19.06.07 21:48. Заголовок: Re:

Taz пишет:

цитата:

аНЯЯЯЯ, аналогично, если что - могу записать. дез ноут на русском (все что перевели) и гантз на русско/английском (русский так же что перевели)

И сколько на это счастье надо места в гигабайтах? А манга Гантз разве ещё не закончена?

 Отправлено: 19.06.07 22:10. Заголовок: Re:

да, две, причем, помоему одна в hdtv, не помню просто, хотя сам скачал :)

 Отправлено: 19.06.07 22:25. Заголовок: Re:

аНЯЯЯЯ, перевод? нет, не закончили. у меня 13 томов на русском, 14-19 на инглише.

 Отправлено: 19.06.07 22:37. Заголовок: Re:

Taz пишет:

цитата:

аНЯЯЯЯ, перевод? нет, не закончили. у меня 13 томов на русском, 14-19 на инглише.

А сколько их всего?

overmind88 , а у тебя дез нот есть? Сериал?